1
00:00:00,042 --> 00:00:04,046
- سابق ...
- آزمایش اکسی متولون مثبت بود.

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,423
من آن را نگرفتم.
اونوقت باور میکنی؟

3
00:00:06,507 --> 00:00:11,220
من می توانم همه چیزهای مزخرف پیت را کنار بگذارم،
اگر با من به رختخواب بروی

4
00:00:11,303 --> 00:00:13,639
من از طراحی رقص مراقبت خواهم کرد.

5
00:00:13,722 --> 00:00:16,099
این از Folsom Statsfângsel است.

6
00:00:17,601 --> 00:00:20,896
چه چشم نوازی
دارم حذفش میکنم

7
00:00:20,979 --> 00:00:24,274
بلیط رو میذارم
در بازی آل استار

8
00:00:24,358 --> 00:00:28,695
من دوست پسر شخص دیگری را نمی خواهم.
من می ترسم.

9
00:00:28,779 --> 00:00:32,407
میتونی اسکار بفرستی
به زندان برای مدت طولانی

10
00:00:32,491 --> 00:00:35,702
- من هیچ مدرکی ندارم.
- من میتونم کمکت کنم

11
00:00:38,121 --> 00:00:40,332
میا؟

12
00:00:40,415 --> 00:00:44,586
- از من دور شو
- می خواهم بهترین اشتباه تو باشم.

13
00:00:44,670 --> 00:00:46,630
وگرنه زندگیت رو عوض میکنم

14
00:01:02,813 --> 00:01:07,860
برای بازی همه ستاره تیم ها هستند
نه تنها نماینده بازیکنان.

15
00:01:07,943 --> 00:01:13,866
طرفداران از هر شهر یک رقصنده را انتخاب می کنند،
و امسال لس آنجلس دو خانم زیبا.

16
00:01:13,949 --> 00:01:17,411
دختران شیطان آهشا هیز
و جلنا هوارد

17
00:01:17,494 --> 00:01:23,167
- آل استار برای شما چیست؟
- رویایی که به واقعیت تبدیل می شود.

18
00:01:23,250 --> 00:01:29,715
این یک افتخار است که نماینده مجدد باشد
دختران شیطان حتی پس از چندین بار.

19
00:01:29,798 --> 00:01:34,761
فقط بین ما ... چنگک می زند و شما را پاره می کند
تا خط پایان؟

20
00:01:34,845 --> 00:01:39,141
نه اصلا.
من و احشا مثل خواهریم.

21
00:01:39,224 --> 00:01:44,646
من نمی توانم روی یک کلمه نظر بدهم،
که می تواند به اندازه کافی او را توصیف کند.

22
00:01:44,730 --> 00:01:47,107
چقدر شیرین.
تو کمی ...

23
00:01:47,191 --> 00:01:50,652
حیف که نمی توانیم هر دو را بفرستیم.
اکنون رای دهید

24
00:01:50,736 --> 00:01:54,114
اما ابتدا باید آنها را در عمل ببینیم.

25
00:01:55,782 --> 00:02:01,914
جدی فکر نمیکنی
شما برنده می شوید؟ از پنج دقیقه خود لذت ببرید.

26
00:02:01,997 --> 00:02:05,542
جلنا ... خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

27
00:04:22,054 --> 00:04:25,057
اسکار!
چرا به من میگی

28
00:04:25,140 --> 00:04:29,770
- آن ترنس وال است
با ایندیانا امضا کنم؟

29
00:04:30,854 --> 00:04:33,524
شما به من پول می دهید تا برنده شوم.

30
00:04:33,607 --> 00:04:37,069
ولی تو با من حرف نمیزنی
در مورد بهترین بازیکن من؟

31
00:04:37,152 --> 00:04:41,865
همیشه نمی دانند
عمل کردن از شما محافظت می کند.

32
00:04:41,949 --> 00:04:47,496
رابطه خوبی داشتی با
بازیکنان شما، از جمله ترنس.

33
00:04:47,579 --> 00:04:50,040
- بله، پیشاپیش.
- برای مدت طولانی.

34
00:04:50,123 --> 00:04:55,587
او به خودش معامله خوبی داد،
اما در تست دوپینگ آن را منفجر کرد.

35
00:04:55,671 --> 00:05:02,761
آزمایش او برای اکسی متولون مثبت بود.
اولین چیزی که می شنوید، اما ترنس...

36
00:05:02,845 --> 00:05:05,264
... شیطان باقی می ماند.

37
00:05:06,473 --> 00:05:11,478
پس فقط نکن
من یک بازیکن بی میل را تربیت می کنم -

38
00:05:11,562 --> 00:05:16,275
- اما خودش هم دوپر می کنه؟
فراموشش کن، او بازی نمی کند.

39
00:05:16,358 --> 00:05:21,196
مردم برای دیدن دیوار می آیند.
چرا اینقدر پول می گیرد.

40
00:05:21,280 --> 00:05:25,325
بنابراین آنها می توانند او را روی نیمکت ببینند.
شما کنترل کنید که ما چه کسی را داریم -

41
00:05:25,409 --> 00:05:28,787
- اما من کنترل می کنم،
کی بازی میکنه

42
00:05:32,875 --> 00:05:36,795
من با 100000 رای عقب هستم.

43
00:05:36,879 --> 00:05:40,799
- وحشتناک نیست.
- از 110000؟

44
00:05:40,883 --> 00:05:43,260
جلنا درست می گفت.

45
00:05:43,343 --> 00:05:46,972
من همه شاگردانم را می گیرم
برای رای دادن به شما...

46
00:05:47,055 --> 00:05:49,057
... با نمرات خوب.

47
00:05:49,141 --> 00:05:52,936
و من مدام به شما رای داده ام.

48
00:05:58,942 --> 00:06:01,111
اونجا یکی دیگه داری

49
00:06:04,907 --> 00:06:07,951
این یک رویداد فروخته شده است.

50
00:06:10,454 --> 00:06:13,540
من فرض می کنم که شما تصمیم گرفته اید؟

51
00:06:16,752 --> 00:06:20,380
اگه برم بخوابم
با تو برای آخرین بار -

52
00:06:20,464 --> 00:06:23,383
- برای همیشه از زندگی من رفتی؟

53
00:06:23,467 --> 00:06:25,427
برای همیشه.

54
00:06:28,972 --> 00:06:31,350
پس من خواهم کرد.

55
00:06:31,433 --> 00:06:33,352
فوق العاده است.

56
00:06:33,435 --> 00:06:37,731
- من فردا شب هستم.
- نه با خانه میگل.

57
00:06:38,815 --> 00:06:42,069
من شما را فقط در هتل می برم.

58
00:06:42,110 --> 00:06:46,365
انگار فکر نمی کنی
من کلاس دارم

59
00:06:52,412 --> 00:06:57,167
آره، آره، مارجوری، بازی در جریان است،
و من باید آنجا باشم

60
00:06:57,251 --> 00:07:00,045
مارجوری در حمام است.

61
00:07:03,841 --> 00:07:05,759
میا؟

62
00:07:08,470 --> 00:07:10,639
از دیدنت خوشحالم

63
00:07:10,722 --> 00:07:15,060
من می توانم تصور کنم.
??ماه هاست تعقیبم می کنی.

64
00:07:15,143 --> 00:07:17,521
آن شب خیلی سریع رفتی

65
00:07:17,604 --> 00:07:22,526
- پس من تعجب کردم
تا وسط روز اینجا ببینمت

66
00:07:22,609 --> 00:07:26,947
من خیلی مطمئن ترم...
با این

67
00:07:28,031 --> 00:07:33,579
همه هتل‌ها، همه مسابقات،
به خاطر من دستور دادی...

68
00:07:33,662 --> 00:07:35,956
اینجا همه چیز درست است.

69
00:07:36,039 --> 00:07:40,586
تو به من دادی
برای بدست آوردن چیزی همه بچه ها-

70
00:07:40,669 --> 00:07:43,005
- اما حالا کوچولو کیست؟

71
00:07:45,340 --> 00:07:48,719
من این کار را برای شما انجام دادم.

72
00:07:48,802 --> 00:07:50,804
برای این تیم

73
00:07:50,888 --> 00:07:55,225
اما وقتی از شما کمک خواستم،
من مشکل داشتم

74
00:07:57,477 --> 00:08:03,025
من مورد حمله قرار گرفتم، اما شما جستجو کردید
فقط خانه من است که آن را اینجا پیدا کنم.

75
00:08:04,109 --> 00:08:09,531
حالا من واقعا مشکلی ندارم،
زیرا این زندگی شما را خراب می کند

76
00:08:12,284 --> 00:08:15,120
اما من را هم خراب می کند.

77
00:08:15,204 --> 00:08:18,248
برای ...

78
00:08:18,332 --> 00:08:20,876
... هرگز به اینجا ختم نمی شود.

79
00:08:27,216 --> 00:08:29,092
من تمام شده ام.

80
00:08:29,176 --> 00:08:31,553
شما برنده می شوید.

81
00:08:31,637 --> 00:08:37,100
از دویدن خسته شدم
و مراقبت از بالای شانه ام

82
00:08:38,560 --> 00:08:43,357
من فقط میتونم تو رو از زندگیم بیرون کنم
با دادن آنچه شما می خواهید

83
00:08:47,402 --> 00:08:49,863
کجا میری؟

84
00:08:49,947 --> 00:08:54,993
من نمی توانم زندگی ام را به اینجا برگردانم،
اما من می توانم یکی را از جای دیگری تهیه کنم.

85
00:08:55,077 --> 00:08:57,329
یکی، من لیاقت دارم

86
00:08:57,412 --> 00:09:01,291
من امیدوارم
که آنجا همه چیز برای شما خوب پیش می رود.

87
00:09:02,376 --> 00:09:07,172
من ... ای کاش
آن شب هرگز اتفاق نیفتاد

88
00:09:16,098 --> 00:09:22,187
- بازی خوبیه، ترنس.
- من قبلا هرگز بیرون ننشسته ام.

89
00:09:22,271 --> 00:09:25,065
هیچ انتظاری از مربی دی نداشتم.

90
00:09:25,148 --> 00:09:28,819
چون تست دفاعی پیت شما مثبت بود.

91
00:09:28,902 --> 00:09:31,196
Mist'nksomhed طبیعی است.

92
00:09:31,280 --> 00:09:33,699
شما فکر می کنید من این کار را کردم.

93
00:09:33,782 --> 00:09:37,619
- مهم نیست من چه فکر می کنم.
- یعنی همه چیز.

94
00:09:40,122 --> 00:09:44,501
نمیدونم دارم چیکار میکنم
اگر طرف من نیستی

95
00:09:45,711 --> 00:09:48,255
من طرف شما هستم

96
00:09:49,298 --> 00:09:51,133
من به تو ایمان دارم.

97
00:10:02,144 --> 00:10:04,229
صندلی، 1 بعدی.

98
00:10:04,313 --> 00:10:08,483
من برای تو رقصیدم
به اندازه کافی بلند لگد زدم؟

99
00:10:09,526 --> 00:10:12,196
بله.
چی؟ بله.

100
00:10:12,279 --> 00:10:16,408
شما قطعا کافی هستید.
تو فقط بودی...

101
00:10:18,952 --> 00:10:20,913
بله؟

102
00:10:22,664 --> 00:10:28,462
متاسفم من کسی نیستم که منتظرم
بیرون از رختکن یک رقصنده

103
00:10:28,545 --> 00:10:34,051
فقط فکر کردم یه چیزی هست
بین ما، پس مجبور شدم ...

104
00:10:34,134 --> 00:10:36,053
... از فرصت استفاده کنید.

105
00:10:37,095 --> 00:10:42,601
فیلم اخیر من optrâden hôldte
احتمالاً بنزین خیلی کم روی آتش شماست؟

106
00:10:42,684 --> 00:10:46,730
- اخیر شما؟
- ویدیوی من

107
00:10:47,898 --> 00:10:50,400
FileShare را از کار انداخت.

108
00:10:50,484 --> 00:10:54,530
- این ...
- اوه، خوب.

109
00:10:54,613 --> 00:10:57,991
-خب جرات گرفتی.
- حالا چی؟

110
00:10:58,075 --> 00:11:03,163
- حالا شما من را به شهر دعوت می کنید.
- تو شهر با من هستی؟

111
00:11:03,247 --> 00:11:06,834
لطفا خاص باشید.
بگویید «فردا».

112
00:11:06,917 --> 00:11:10,963
- فردا چطور؟
- عالی موبایل خود را پیدا کنید

113
00:11:11,046 --> 00:11:13,298
و شماره من را بخواهید.

114
00:11:16,134 --> 00:11:18,846
آیا می توانم شماره تلفن شما را داشته باشم؟

115
00:11:23,725 --> 00:11:25,727
خیلی راحت

116
00:11:25,811 --> 00:11:29,106
از دستورالعمل ها استقبال می کنید.

117
00:11:29,189 --> 00:11:32,067
من این را در یک مرد دوست دارم.

118
00:11:32,150 --> 00:11:34,111
ببینید، 1D.

119
00:11:39,366 --> 00:11:41,493
کی بود؟

120
00:11:41,577 --> 00:11:44,705
جیک وان.
صفحه 11 کتاب من.

121
00:11:44,830 --> 00:11:48,375
25 سال.
میلیاردر اینترنتی

122
00:11:48,458 --> 00:11:53,380
او مثل یک مرد فیس بوک است،
قبل از اینکه فیلم او را آزار دهد.

123
00:11:53,463 --> 00:11:57,009
شیاطین سختی داشتند
با گلزنی امروز...

124
00:11:57,092 --> 00:11:59,887
... اما من این کار را نکردم.

125
00:12:01,263 --> 00:12:04,933
- از دست دادن جالب نیست.
- فقط دعوا بود.

126
00:12:05,017 --> 00:12:07,853
من در مورد بازی صحبت نکردم.

127
00:12:07,936 --> 00:12:11,231
- تو خیلی عقب تر از جلنا.
- میدونم

128
00:12:11,315 --> 00:12:15,402
- نه خارج از لس آنجلس. بدونید کی هستید.
- منم همینطور.

129
00:12:15,485 --> 00:12:19,323
جلنا جلنا است.
او شناخته شده و در برنامه های گفتگو است.

130
00:12:19,406 --> 00:12:22,451
او چشمان کامل خود را برق می زند.

131
00:12:22,534 --> 00:12:25,996
شما چیزی دارید که جلنا ندارد.

132
00:12:27,080 --> 00:12:32,920
- اسم کوچیکم همون جلو و عقبه؟
- تو دختر پیت داونپورت هستی.

133
00:12:33,003 --> 00:12:37,299
اگر معلوم شد که
همه شما را در بازی خواهند دید

134
00:12:38,383 --> 00:12:40,886
من یک رقصنده هستم، نه یک داستان.

135
00:12:40,969 --> 00:12:43,138
من می خواهم با استعدادم برنده شوم.

136
00:12:44,223 --> 00:12:46,391
استعداد فقط می تواند شما را تا این حد پیش ببرد.

137
00:12:48,185 --> 00:12:51,939
برام مهم بود
و در مورد جلنا اعمال شد.

138
00:12:53,774 --> 00:12:58,654
یک دنیای کامل آنجا وجود دارد
از شیطان دختران و مبارزه.

139
00:12:58,737 --> 00:13:00,948
شما می توانید NL در ...

140
00:13:01,990 --> 00:13:06,078
و باور کنید نمی گویم
به هر کسی.

141
00:13:07,955 --> 00:13:10,666
ممنون، اما نه ممنون.

142
00:13:10,749 --> 00:13:14,753
زندگی خصوصی من خصوصی است.
من اینطوری هستم.

143
00:13:26,014 --> 00:13:30,018
- تو وحشتناک به نظر میرسی
- این چهره بازنده من است.

144
00:13:30,102 --> 00:13:32,771
سخت و زشت است.

145
00:13:34,439 --> 00:13:37,484
بردهای ما به پایان رسیده است.

146
00:13:37,568 --> 00:13:41,822
اسکار از من راضی نیست.
این فقط شرم آور است.

147
00:13:41,905 --> 00:13:44,741
بدترین کاری که او می تواند انجام دهد چیست؟

148
00:13:46,577 --> 00:13:48,704
چقدر می تواند بد شود؟

149
00:13:48,829 --> 00:13:51,874
شما اولین بازیکن او در زمین هستید.

150
00:13:54,459 --> 00:13:57,087
شاید شما ایده ای داشته باشید ...

151
00:13:58,172 --> 00:14:02,301
خوب کار نکردم،
وقتی کار را گرفتم

152
00:14:02,384 --> 00:14:07,598
من نیاز دارم
به اسکار مزخرف آن را نابود نکنید.

153
00:14:07,681 --> 00:14:09,933
این کار اوست.
این من است.

154
00:14:15,230 --> 00:14:19,568
من یه مورد دیگه دارم
با شما

155
00:14:22,362 --> 00:14:25,324
- بله؟
-میخوام حرف بزنم

156
00:14:26,408 --> 00:14:28,660
درباره ما

157
00:14:30,787 --> 00:14:36,460
ما چه کار می کنیم؟
نمی دانم کجا ایستاده ام.

158
00:14:36,543 --> 00:14:40,214
به چی فکر میکنی؟
چه احساسی دارید؟

159
00:14:41,757 --> 00:14:47,221
- می دانم چه احساسی می خواهم داشته باشم.
- اسلون...

160
00:14:47,304 --> 00:14:51,975
ما این کار را چند هفته انجام دادیم،
و عالی است

161
00:14:52,059 --> 00:14:54,686
بهتر از عالیه

162
00:14:54,770 --> 00:15:00,192
اما من فکر می کنم ما
BRR رابطه ما را تعریف می کند ...

163
00:15:07,282 --> 00:15:10,619
- جسی؟
-از کجا فهمیدی؟

164
00:15:11,703 --> 00:15:13,997
جادویی در کار نبود.

165
00:15:15,916 --> 00:15:21,213
من برای بدست آوردن او هر کاری می کنم
از زندگی من برای همیشه

166
00:15:23,257 --> 00:15:29,888
جسی گفت اگر بخوابم
با او، او دور خواهد ماند.

167
00:15:31,765 --> 00:15:33,892
باهاش ​​همراه شدم

168
00:15:35,310 --> 00:15:38,105
چرا در دنیا
آیا شما این کار را انجام می دهید؟

169
00:15:38,188 --> 00:15:42,317
- کرامتت کجاست؟
- من این کار را برای پسرم انجام می دهم.

170
00:15:42,401 --> 00:15:47,447
من مثل تو نیستم من نمی توانم
تا می توانید به جنگ بروید، پس ...

171
00:15:47,531 --> 00:15:49,658
تو کاری را که باید انجام دهی

172
00:16:00,169 --> 00:16:02,212
مادر؟

173
00:16:20,981 --> 00:16:23,734
مادر؟

174
00:16:24,818 --> 00:16:26,695
مادر؟

175
00:16:29,823 --> 00:16:31,825
اوه خدای من

176
00:16:33,702 --> 00:16:35,787
اهشا!

177
00:16:38,957 --> 00:16:41,084
صبر کن اهشا!

178
00:16:41,168 --> 00:16:44,755
تو نیامدی
به The Grove یا مسابقه.

179
00:16:44,838 --> 00:16:46,924
- اهشا!
- پیت داونپورت؟

180
00:16:47,007 --> 00:16:50,886
او به اندازه کافی خوب نبود،
که نیاز داشتم درباره او چیزی بدانم.

181
00:16:52,429 --> 00:16:56,058
تو به من اهمیت نمی دهی.
این در هر دو است.

182
00:16:56,141 --> 00:16:58,936
من فقط به خودت فکر میکنم

183
00:16:59,019 --> 00:17:03,315
او جوهر توست،
و شما در آن هستید نه!

184
00:17:19,540 --> 00:17:23,252
او چه گفت؟
چطوری...

185
00:17:27,172 --> 00:17:29,925
این ماجرا...

186
00:17:30,008 --> 00:17:32,135
... تمام شد

187
00:17:36,056 --> 00:17:38,642
من با شما روبرو خواهم شد.
سیائو

188
00:17:39,768 --> 00:17:43,522
جلنا
مثل همیشه زیبا هستی

189
00:17:43,605 --> 00:17:46,900
من از توافق شما با راکل اطلاع دارم.

190
00:17:49,236 --> 00:17:54,032
و تنها چیزی که بیشتر دوست داری
از عذاب دادن او، پول است.

191
00:17:55,075 --> 00:17:57,161
گوش میدم

192
00:17:57,244 --> 00:17:59,454
میدونی ال جی رینولدز کیه؟

193
00:17:59,538 --> 00:18:04,918
بله. او دنیس رادمن بعدی است،
اما گره خورده تر و حتی بیشتر ارزشش را دارد.

194
00:18:05,002 --> 00:18:10,507
او در حال نوشتن قرارداد است
با اوکلاهاما 135 میلیون.

195
00:18:10,591 --> 00:18:14,428
بدون نماینده...
این یک کمیسیون بزرگ است.

196
00:18:15,929 --> 00:18:19,766
من می دانم. نمی توانم نظر بدهم
هر کجا نزدیک او باشد

197
00:18:19,850 --> 00:18:25,522
من ال جی را از طریق ترنس می شناسم،
و او امشب یک مهمانی خصوصی برگزار می کند.

198
00:18:27,065 --> 00:18:29,109
واقعا؟

199
00:18:30,152 --> 00:18:35,699
شاید دوستی را دوست داشته باشم
و کمی با LJ وقت بگذارم -

200
00:18:35,782 --> 00:18:38,952
- اگر راکل را تنها بگذاری.

201
00:18:39,036 --> 00:18:41,914
برای همیشه.

202
00:18:41,997 --> 00:18:45,083
چه چیزی برای شما مهم است؟

203
00:18:45,167 --> 00:18:46,960
راکل یا پول؟

204
00:18:49,546 --> 00:18:51,924
آدرسش چیه

205
00:18:53,383 --> 00:18:56,512
- و تو قسم می خوای تنهاش بذاری؟
- بله.

206
00:19:03,310 --> 00:19:06,480
میتونستم عادت کنم
با شما عمل کنم

207
00:19:13,445 --> 00:19:16,698
بیا داخل و او آن را به تو داد؟

208
00:19:16,782 --> 00:19:19,618
آیا او می دانست
چقدر در خطر بودید؟

209
00:19:19,701 --> 00:19:23,622
من چیزی عایدم نشد
من هرگز در دعوا بازی نکردم.

210
00:19:23,705 --> 00:19:28,502
اگر سرمایه گذاران
پول را روی انعام گذاشتم-

211
00:19:28,585 --> 00:19:35,717
- و پول را در عرصه جدید قرار دهید،
این فقط حس تجاری خوبی بود.

212
00:19:35,801 --> 00:19:40,347
خداحافظی با دختر.
حالا ما برای همیشه از شر او خلاص شدیم -

213
00:19:40,430 --> 00:19:42,933
- من می خواهم جشن بگیرم.

214
00:19:43,016 --> 00:19:47,813
به ایجاد انگیزه کمک کردی
هدیه او، بنابراین من یک هدیه برای شما دارم.

215
00:19:50,774 --> 00:19:52,568
تبریک میگم چیس

216
00:19:56,154 --> 00:19:58,448
آیا آن رسمی است؟

217
00:19:58,532 --> 00:20:05,330
از امروز شما L.A. Devils'
vicedriftsdirektôr جدید.

218
00:20:14,006 --> 00:20:16,341
اولین اقدام رسمی شما

219
00:20:25,767 --> 00:20:28,770
واضح است که اعداد نهایی را دیده اید.

220
00:20:28,854 --> 00:20:34,359
اگر تحقیر بود، اولیویا
بهت قول داد، اون به قولش وفا کرد

221
00:20:36,820 --> 00:20:39,740
شما باید مراقب اولیویا باشید.

222
00:20:39,823 --> 00:20:44,119
او هدفی برای یک چشم دارد،
درست مثل بقیه اینجا

223
00:20:44,203 --> 00:20:46,663
روشن باش، آل استار.

224
00:20:52,169 --> 00:20:56,798
این تلسکوپ تاکاهاشی کودک من است.
هفته پیش گرفتمش

225
00:20:56,882 --> 00:21:01,345
معمولا، تنها
در رصدخانه ها و دانشگاه ها

226
00:21:01,428 --> 00:21:06,808
- اما من سخت کار می کنم، بنابراین
من سزاوار یک انکسار کوچک نیستم؟

227
00:21:09,603 --> 00:21:12,439
من فقط عاشق جزئیات هستم -

228
00:21:12,523 --> 00:21:18,445
- و forst�rrer 1000 بار،
بنابراین شما واقعا می توانید اجرام بهشتی را ببینید.

229
00:21:18,529 --> 00:21:23,909
شما نیازی به تلسکوپ ندارید
برای دیدن جسم بهشتی

230
00:21:27,704 --> 00:21:32,376
ببخشید...خوشحال شدم
برای تلسکوپ در کودکی -

231
00:21:32,459 --> 00:21:34,837
- چون خواب دیدم که فرار کنم.

232
00:21:34,920 --> 00:21:39,883
پدرم کشیش بود
و در خانه بزرگ شوم...

233
00:21:39,967 --> 00:21:42,052
... وحشتناک بود

234
00:21:42,135 --> 00:21:45,681
واقعا؟
پدرم خیلی کشیش بود.

235
00:21:46,765 --> 00:21:49,434
چقدر دلتنگت شد

236
00:21:49,518 --> 00:21:53,063
با غلبه بر
تا حد امکان پیشنهاد

237
00:21:53,146 --> 00:21:57,359
من هرگز به شما نگفتم
چگونه کار خود را انجام دهید

238
00:21:57,442 --> 00:22:01,697
تو مربی خوبی هستی،
و من به شما احترام می گذارم

239
00:22:01,780 --> 00:22:04,950
بدون ترنس
برنده ما قهرمانی

240
00:22:05,033 --> 00:22:09,121
- من و تو درباره ترنس بحث نمی کنیم.
- خوب

241
00:22:09,204 --> 00:22:12,166
من می خواهم در مورد من صحبت کنم.

242
00:22:12,207 --> 00:22:17,546
من با دستیار در مورد صحبت کردم
چگونه می توانیم او را سالم نگه داریم

243
00:22:17,629 --> 00:22:19,173
آیا شما؟

244
00:22:19,256 --> 00:22:24,845
باید 6.8 امتیاز، 3.2 ریباند کسب کنم
و 1.7 پاس گل بیشتر در هر بازی.

245
00:22:27,890 --> 00:22:32,019
من به شما نمی گویم
چه باید کرد

246
00:22:32,102 --> 00:22:35,272
فقط باید بدونی که دارم چیکار میکنم

247
00:22:41,653 --> 00:22:45,908
... و جلنا هوارد.
آل استار برای شما چیست؟

248
00:22:45,991 --> 00:22:49,328
این یک رویا است،
به حقیقت پیوست.

249
00:22:49,411 --> 00:22:51,788
الان صادق باش

250
00:22:51,872 --> 00:22:55,334
رودخانه و شما را پاره خواهد کرد
تا خط پایان؟

251
00:22:55,417 --> 00:22:57,252
نه ما مثل خواهریم

252
00:22:57,336 --> 00:22:59,671
این از �bningskampen است.

253
00:23:00,756 --> 00:23:06,220
بدترین روز زندگیم بود
و او خیلی خوشحال به نظر می رسد

254
00:23:06,303 --> 00:23:09,223
از همه چیزهایی که برایم اتفاق می افتد حالم به هم می خورد.

255
00:23:10,307 --> 00:23:12,601
و این ایده شما بود

256
00:23:12,684 --> 00:23:17,606
تو با او خوشبختی داری،
اما من تحقیر خواهم شد.

257
00:23:19,608 --> 00:23:21,693
من باید او را بکشم

258
00:23:21,777 --> 00:23:24,196
نه برای تو
برای من.

259
00:23:24,279 --> 00:23:28,909
اگر تنها شانس من باشد
که مردم بدانند پدر من کیست...

260
00:23:30,869 --> 00:23:32,621
شما چه می گویید؟

261
00:23:33,705 --> 00:23:36,124
این را به هر کسی بگو

262
00:23:37,167 --> 00:23:39,253
به دنیا بگو

263
00:23:46,301 --> 00:23:49,429
ترنس مرا نفرستاده است.

264
00:23:50,556 --> 00:23:55,018
میدونم چی میخوای بگی
پس فقط نکن

265
00:23:59,731 --> 00:24:02,359
نگران من به عنوان دوست پسر نباش.

266
00:24:02,442 --> 00:24:06,321
به من فکر کن
به عنوان کسی که مدت زیادی اینجا بوده است.

267
00:24:06,405 --> 00:24:08,740
کسی که چیزها را می داند.

268
00:24:09,908 --> 00:24:13,829
- سوسوم؟
- من از گذشته شما خبر دارم.

269
00:24:13,871 --> 00:24:20,794
شما شانس های زیادی داشته اید.
آنقدر زیاد که الان مربی تیم است.

270
00:24:23,964 --> 00:24:28,427
پس باید ترنس را بدهم
یک فرصت دیگر؟

271
00:24:28,510 --> 00:24:31,722
اگرچه آزمایشات او نشان داد
یک ماده ممنوعه؟

272
00:24:31,805 --> 00:24:35,684
من اشتباه فکر می کنم.
باور کن

273
00:24:35,767 --> 00:24:40,105
اگرچه من هرگز
او را دیده ام که این کار را می کند ...

274
00:24:40,189 --> 00:24:42,316
... تو هنوز به او فکر می کنی.

275
00:24:43,901 --> 00:24:48,614
اما من انتخاب کردم که او را باور کنم.

276
00:24:48,697 --> 00:24:51,867
من این فرصت را به او می دهم.

277
00:24:53,076 --> 00:24:54,745
BRR شما هم.

278
00:24:58,624 --> 00:25:03,837
باید از من بشنوی
ترنس بیشتر روی نیمکت نمی نشیند.

279
00:25:03,921 --> 00:25:09,551
شما ابتکار عمل و مسئولیت پذیری را نشان داده اید.
به شما می آید.

280
00:25:12,429 --> 00:25:15,390
او آنجاست.
- مربی داونپورت!

281
00:25:15,474 --> 00:25:21,271
- در مورد آهشا هیز چه می توانید بگویید؟
- در مورد دخترت چطور شنیدی؟

282
00:25:24,066 --> 00:25:26,735
روزنامه نگاران زیادی آنجا هستند.

283
00:25:26,818 --> 00:25:29,446
- اونا از احشا خبر دارن.
- درسته؟

284
00:25:29,530 --> 00:25:32,616
- من آنها را متوقف می کنم.
- باید به اسلون هشدار بدهم.

285
00:25:32,699 --> 00:25:36,620
- چطور شد؟
- سوال خوبیه

286
00:25:36,703 --> 00:25:39,248
من تعجب می کنم چگونه.

287
00:25:39,331 --> 00:25:42,459
شاید آنها فقط روزنامه نگاران خوبی باشند.

288
00:25:42,543 --> 00:25:45,295
شاید کسی رو داشته باشی که بگه

289
00:25:45,379 --> 00:25:48,340
یا شاید ... فقط شاید ...

290
00:25:49,633 --> 00:25:54,513
... پس رویای اهشا آل استار محو می شود
و خیلی بد بود از لگد زدنت-

291
00:25:54,596 --> 00:25:57,474
- او بهترین سلاح خود را انتخاب کرد.

292
00:26:01,728 --> 00:26:05,816
به نظر می رسد
شما برای یک ردیف بیرون هستید

293
00:26:16,451 --> 00:26:22,958
از اهشا آسانسور را بپرس
داشتن strâmafbrydelsen

294
00:26:28,922 --> 00:26:33,260
تلسکوپ شما به اندازه کافی بزرگ است.
بزرگ است؟

295
00:26:33,343 --> 00:26:34,928
بله.

296
00:26:36,263 --> 00:26:41,143
- بزرگ و سنگین؟
- بزرگ و قدرتمند است.

297
00:26:42,186 --> 00:26:47,941
- آیا می توانید اسپلیت معکوس را انجام دهید؟
- من دعوا نکردم.

298
00:26:48,025 --> 00:26:52,863
- از ویدیوی شما.
- فکر کردم ازش خبر داشتی.

299
00:26:54,531 --> 00:26:56,575
بله... دروغ گفتم.

300
00:26:56,658 --> 00:27:01,330
من چیزهای زیادی در مورد شما می دانم.
شما اهل ویکزبورگ در می سی سی پی هستید.

301
00:27:01,413 --> 00:27:05,667
پدر و مادرت از هم جدا شدند
وقتی سه ساله بودی اما هرگز طلاق نگرفتی

302
00:27:05,751 --> 00:27:09,796
شما به کالیفرنیا نقل مکان کردید
چهار سال پیش

303
00:27:09,880 --> 00:27:12,633
رتبه اعتباری شما 588 است..

304
00:27:12,716 --> 00:27:14,885
اوه، خدای من، من در کتاب شما هستم.

305
00:27:15,969 --> 00:27:19,348
اسمش چی بود؟
بنی وایز.

306
00:27:19,431 --> 00:27:21,808
بدتر از این بود.

307
00:27:22,893 --> 00:27:24,937
من باید بروم.

308
00:27:30,275 --> 00:27:33,987
جمع آوری اطلاعات یک هنر است.

309
00:27:34,071 --> 00:27:37,491
کاری که سعی کردی انجام بدی،
همچنین یک هنر است

310
00:27:37,574 --> 00:27:40,244
شما چه می گویید؟

311
00:27:40,327 --> 00:27:42,579
که تو بد بودی

312
00:27:42,663 --> 00:27:45,123
و به راه خوب اعتقاد نداشته باشید.

313
00:27:52,214 --> 00:27:56,844
- با ترونرن صحبت کردی.
- اخته نیست؟

314
00:27:56,927 --> 00:28:02,683
نه تو برای من جنگیدی
و هر چی گفتی جواب داد

315
00:28:02,766 --> 00:28:05,394
چون من نیمکت هستم.

316
00:28:10,399 --> 00:28:13,652
خوب فکر کن
من نکردم؟

317
00:28:13,735 --> 00:28:16,905
وگرنه من پیش پیت نرفته بودم.

318
00:28:25,080 --> 00:28:29,084
میدونم سختی داری
با اعتماد افراد

319
00:28:29,168 --> 00:28:31,128
پشیمان نخواهید شد.

320
00:28:55,944 --> 00:28:58,739
- ال جی!
- تو جسی هستی.

321
00:28:58,822 --> 00:29:01,533
اینجا هستی که از من سر در بیاوری؟

322
00:29:01,617 --> 00:29:05,913
- شروع کن
- انگار 30 ثانیه وقت دارم.

323
00:29:05,996 --> 00:29:07,748
حالا شما 26 دارید

324
00:29:10,459 --> 00:29:15,005
تو باید من را استخدام کنی،
چون من بهترینم

325
00:29:15,088 --> 00:29:18,217
چقدر وقت دارم؟

326
00:29:18,300 --> 00:29:24,556
همه می گویند که آنها بهترین هستند. مجبورم
از نماینده ای استفاده کنید که هر کاری انجام دهد.

327
00:29:29,645 --> 00:29:31,313
آیا شما؟

328
00:29:36,985 --> 00:29:38,987
شهرت شما برای تفریح ​​نیست.

329
00:29:40,155 --> 00:29:43,158
بعد میفهمی که منظورم اینه

330
00:29:47,454 --> 00:29:49,832
آیا من ...

331
00:29:50,874 --> 00:29:53,126
... ورست یا پایین؟

332
00:30:00,217 --> 00:30:03,178
آیا من شبیه کسی هستم که در پایین است؟

333
00:30:05,013 --> 00:30:12,813
تا کجا حاضرید پیش بروید
4 درصد قرارداد روی 135 میلیون؟

334
00:30:35,252 --> 00:30:38,589
- سلام؟
- از Sports Illustrated تماس می گیرم.

335
00:30:38,672 --> 00:30:44,011
میخواستم ازت بپرسم
پیت داونپورت و دخترت اهشا.

336
00:30:46,638 --> 00:30:48,182
اهشا...

337
00:31:08,202 --> 00:31:11,330
دختر ترنرنس می رود.

338
00:31:13,165 --> 00:31:16,084
- میدونی؟
- همه می دانند.

339
00:31:16,168 --> 00:31:18,045
الان منطقی است.

340
00:31:18,128 --> 00:31:21,423
چرا همیشه
خیلی استرس داشتم

341
00:31:21,507 --> 00:31:25,385
آنها می گویند که شما متوجه این موضوع شدید،
بعد از اینکه در تیم بودی

342
00:31:25,469 --> 00:31:28,847
من اینجا با صدای بلند درباره او صحبت نکرده ام.

343
00:31:28,931 --> 00:31:31,892
نمیدونم الان میتونم یا نه.

344
00:31:31,975 --> 00:31:37,397
چیزی که دیروز گفتم...
سخنرانی کوچک من "انتخاب کن" ...

345
00:31:37,481 --> 00:31:40,234
-با خودم میبرمش.
- شما؟

346
00:31:40,317 --> 00:31:44,613
بله، احساسات با صدای بلند رفتند
به خاطر ترنس

347
00:31:44,696 --> 00:31:49,743
نگران من نباش.
بین دستانتان خیلی زیاد است.

348
00:31:54,164 --> 00:31:55,833
مواظب خودت باش

349
00:32:12,808 --> 00:32:18,689
هدفون Strike داشتم.
خبرنگاران مدام زنگ می زدند.

350
00:32:18,772 --> 00:32:24,236
به اولیویا اجازه دادم آن را بگوید، پس من
می تواند رای جلنا را شکست دهد.

351
00:32:24,319 --> 00:32:29,575
آیا شما از پیت سوء استفاده می کنید، در حالی که حتی این کار را نمی کنید
به او فرصت می دهد؟

352
00:32:29,658 --> 00:32:35,581
فقط حواست باشه اهشا،
می دانم که هرگز این کار را نمی کنم.

353
00:32:38,083 --> 00:32:40,210
دیگه چیکار کردی؟

354
00:32:40,294 --> 00:32:42,796
منظورت چیه؟

355
00:32:42,880 --> 00:32:46,675
اتفاقی که در آسانسور افتاد
str�mafbrydelsen دارید؟

356
00:32:46,758 --> 00:32:51,221
جزر و مد سیل رفت، من تلاش نمی کردم
برای گیر کردن با درک.

357
00:32:53,932 --> 00:32:56,685
او را بوسید؟

358
00:32:56,768 --> 00:33:00,522
نه... نکردم.

359
00:33:00,606 --> 00:33:02,274
او مرا بوسید.

360
00:33:06,153 --> 00:33:08,322
من آن را می دانستم.

361
00:33:11,617 --> 00:33:14,077
خیلی دلم میخواست اشتباه کنم

362
00:33:15,329 --> 00:33:17,039
اما من آن را می دانستم.

363
00:33:18,081 --> 00:33:20,250
من نمی توانم.

364
00:33:20,334 --> 00:33:24,880
- تو، من...
-از من جدا میشی؟

365
00:33:24,963 --> 00:33:28,258
- اون کسی که فکر می کنی نیست.
- شاید نه.

366
00:33:28,342 --> 00:33:32,054
اما چقدر باید صبر کنم
تا زمانی که باشد؟

367
00:33:32,137 --> 00:33:33,722
یک هفته؟

368
00:33:33,805 --> 00:33:36,391
یک ماه؟
نیم سال؟

369
00:33:37,726 --> 00:33:41,730
من می توانم ببینم این به کجا می رود،
حتی اگر نتوانید

370
00:33:41,813 --> 00:33:44,149
یا نخواهد شد.

371
00:33:44,233 --> 00:33:49,404
دنیا تو را می کشد،
و درک تنها بخشی از آن است.

372
00:33:50,531 --> 00:33:55,077
هیجان انگیز و بلند است،
و من آنجا نیستم

373
00:33:56,119 --> 00:34:01,333
تندتر و سریعتر در حال سقوط هستید،
و تو سعی میکنی با من بمونی

374
00:34:01,416 --> 00:34:04,002
من می دانم که شما انجام می دهید.

375
00:34:04,086 --> 00:34:06,755
اما با گذشت زمان ...

376
00:34:06,839 --> 00:34:09,675
... رها خواهید کرد.
- آلمانی!

377
00:34:11,552 --> 00:34:13,595
میدونم دوستم داری

378
00:34:15,556 --> 00:34:17,641
و من تو را دوست دارم.

379
00:34:19,476 --> 00:34:22,145
اما این اتفاق می افتد اهشا.

380
00:34:23,772 --> 00:34:28,235
اگر باید داشته باشم
هر چیزی برگشت...

381
00:34:28,318 --> 00:34:31,113
... اصلاً غرور نیست ...

382
00:34:33,740 --> 00:34:36,618
... باید ترکت کنم...

383
00:34:36,702 --> 00:34:40,873
... قبل از اینکه مرا ترک کنی
- می جنگید.

384
00:35:03,395 --> 00:35:05,814
احشا کجاست؟

385
00:35:05,898 --> 00:35:07,941
اون اینجا نیست

386
00:35:08,066 --> 00:35:12,988
- حالت خوبه؟
- نه، از هم جدا شدیم.

387
00:35:13,071 --> 00:35:15,157
چی؟

388
00:35:15,240 --> 00:35:17,326
چرا؟

389
00:35:20,829 --> 00:35:24,833
او کجاست؟
خبرنگاران در مورد پدرش تماس می گیرند.

390
00:35:24,917 --> 00:35:27,628
آنها آن را می دانند.
من باید به او هشدار دهم.

391
00:35:27,711 --> 00:35:32,299
او آن را می داند. او داد
رئیسش اجازه داد آن را قبول کند.

392
00:35:32,382 --> 00:35:34,676
اولیویا؟

393
00:35:34,760 --> 00:35:37,429
الیویا این کار را کرد؟

394
00:35:45,646 --> 00:35:47,356
لبخند بزن!

395
00:35:47,439 --> 00:35:49,816
چه جهنمی؟

396
00:36:01,578 --> 00:36:03,872
- این چیه؟
- بیمه

397
00:36:03,956 --> 00:36:09,962
شما تمام ساگزانلگ ها را اکنون رها می کنید و
من سعی می کنم آن را برای خودم نگه دارم.

398
00:36:10,045 --> 00:36:12,840
- پس می گیری.
- نگهش دار

399
00:36:12,923 --> 00:36:16,468
برای خودم ایمیل کردم.
اکنون در ابر است.

400
00:36:16,552 --> 00:36:22,933
متاسفم شما یک مرد را استخدام نمی کنید
که نمی تواند زن خود را کنترل کند.

401
00:36:23,016 --> 00:36:28,230
تمام دفعاتی که الاغ خود را گرفته اید
من بالاخره گرفتمت

402
00:36:28,313 --> 00:36:31,775
و لازم نیست بعدا بیایید.

403
00:36:31,859 --> 00:36:33,986
امشب لغو شد

404
00:36:34,069 --> 00:36:38,073
شما نمی دانید
چقدر پشیمان خواهی شد

405
00:36:47,875 --> 00:36:53,338
- خانم هارت، به شما تحویل داده شد.
- ممنون

406
00:36:54,423 --> 00:36:57,009
ما تمام نشده ایم
من برای شما می آیم.

407
00:36:59,678 --> 00:37:03,515
خیلی عصبانی بود،
کمی ترسناک بود

408
00:37:03,599 --> 00:37:08,478
- متعلق به
- باورم نمیشه تموم شد.

409
00:37:08,562 --> 00:37:10,772
نمی دانم چه بگویم.

410
00:37:12,107 --> 00:37:15,819
این درست نیست.
من می دانم.

411
00:37:15,903 --> 00:37:18,614
ممنون که به من دادی
پسرم برگشت

412
00:37:20,449 --> 00:37:22,701
جسی را می زدم.

413
00:37:22,784 --> 00:37:25,454
من هرگز او را دوست نداشتم

414
00:37:25,537 --> 00:37:27,789
آیا می توانم برای شما نوشیدنی بخرم؟

415
00:37:27,873 --> 00:37:30,542
یا خانه؟

416
00:37:30,626 --> 00:37:33,253
من نمی توانم.

417
00:37:33,337 --> 00:37:35,380
من به چیزی نیاز دارم.

418
00:37:39,009 --> 00:37:41,053
معامله یک معامله است.

419
00:37:41,136 --> 00:37:44,723
تو انجام دادی،
و حالا من کارم را انجام می دهم.

420
00:37:45,807 --> 00:37:51,980
ترنس وال شیطان می ماند،
و شما به آنچه بیشتر می خواهید خواهید رسید.

421
00:37:53,941 --> 00:37:55,984
من خیلی می خواهم.

422
00:38:01,323 --> 00:38:03,700
اما مشکل داره

423
00:38:13,627 --> 00:38:16,672
از کمک شما متشکرم.

424
00:39:25,157 --> 00:39:27,284
اسلون؟

425
00:39:29,620 --> 00:39:32,956
- اینجا چیکار میکنی؟
-تو عوض نشدی

426
00:39:33,040 --> 00:39:37,544
تو هنوز همون سمی هستی
مار فرصت طلب

427
00:39:39,254 --> 00:39:44,009
- اجازه احشاس داشتم.
- اسمش را نگو.

428
00:39:44,092 --> 00:39:49,848
مصدومیت ما خیلی وقت پیش اتفاق افتاد.
اکنون می تواند به او کمک کند.

429
00:39:49,932 --> 00:39:54,728
- چرا از آن استفاده نمی کنید؟
- به تو مربوطه نه اون.

430
00:39:54,811 --> 00:39:56,563
اسلون...

431
00:39:56,647 --> 00:40:00,901
او ستاره می شود،
چه بخواهی چه نخواهی.

432
00:40:03,111 --> 00:40:05,239
تو چشمام نگاه کن

433
00:40:06,990 --> 00:40:11,453
هرگز نصیحت بد خود را ندهید
دوباره به دخترم

434
00:40:11,537 --> 00:40:13,413
احشا کجاست؟

435
00:40:14,540 --> 00:40:17,751
همه دخترا رفتند
تا چند ساعت پیش

436
00:40:18,836 --> 00:40:21,213
پیت؟

437
00:40:21,296 --> 00:40:26,593
آنها یک دختر شیطان را در آب پیدا کرده اند
پل وینسنت توماس

438
00:40:30,430 --> 00:40:33,225
در پاراگراف آخر ...

439
00:40:36,353 --> 00:40:40,065
شیاطین برای یکی از خود غمگین می شوند.

440
00:40:40,148 --> 00:40:43,944
یک ستاره درخشان
با این همه پتانسیل -

441
00:40:44,027 --> 00:40:48,657
- خیلی زود از ما گرفته شده است.
ما با همه او را عزیز احساس می کنیم.

442
00:40:49,825 --> 00:40:54,413
محکم تر به من زدی،
بیش از هر کسی انجام داده است.

443
00:40:54,496 --> 00:40:57,291
- من احمق نیستم.
- من به اولیویا چنگ دارم.

444
00:40:57,374 --> 00:40:59,376
این همسر من است که شما در مورد آن صحبت می کنید.

445
00:41:03,630 --> 00:41:06,550
ترین نرگارد
www.broadcasttext.com

446
00:41:06,600 --> 00:41:11,150
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0